Lo primero, necesitas usar Apache, con el módulo de seguridad habilitado.
Si tienes la configuracion correcta (la mayoria de los servidores apache no tienen limitaciones en este sentido), tienes que tener en cuenta lo siguiente:
Las claves dentro del archivo deben estar encriptadas:
se convierte en:
Cita: usuario:$1$tUuDXh/x$9fouR7DHnHNqRNMjNrYJ50
Puedes obtener tu encriptacion en el siguiente sitio:
Online Tools: .htpasswd Encryption Tool.
Como medida de seguridad,
no deberías poner tu fichero de claves en el directorio publico (public_html o htdocs por ejemplo), ponlo en otro lugar menos accesible.
Y si todo falla, comprueba que los ficheros .htpasswd (en caso de que aqui tengas las claves) y .htaccess files tienen los parametros chmod 644 (lo puedes cambiar con cualquier cliente FTP)
Karma
Un Saludo!