Idealmente es mejor que la versión en español esté en un servidor con IP española. Y la versión inglesa en una IP estadounidense o británica. Pero normalmente esto tiene la desventaja de tener que actualizar dos servidores, aunque no siempre (ver después).
Pero, si la Base De Datos es única lo más recomendable es que ambos dominios estén en el mismo servidor y compartan la Base de Datos.
Aunque, hay algunos hostings que ofrecen la posibilidad de tener
varios dominios en una misma cuenta y cada uno de ellos con la IP de un país diferente. Por ejemplo yo tengo esa configuración en
www.ovh.es con algunos dominicos con IP francesas y otros dominios con IPs británicas.