Creo que deberías utilizar rutas absolutas. Yo en mis aplicaciones suelo definir una constante llamada RAIZ, que toma el valor de la raíz remota de la aplicación. Por ejemplo:
Código PHP:
define("RUTA","http://localhost/clientes/");
...y la uso siempre que pongo imágenes, enlaces, etc:
Código PHP:
<img src="<?php echo RUTA ?>imgsrc/banner.gif" alt="Título de la página" />
<a href="<?php echo RUTA ?>enlaces.php">Enlaces</a>
Y si quiero poner una URL externa:
Código HTML:
<a href="http://servidor.com/loquesea">Enlace externo</a>
Como toda la vida...