La sintaxis es
Backus-Naur Form.
Si no interpreto mal, lo que dice es algo así
quoted-string = CFWS opcional
DQUOTE seguido de cero o más parejas de un FWS opcional y un qcontent, un FWS opcional seguido de un DQUOTE
un CFWS opcional
Así lo interpreto luego de haber visto algo de expresiones regulares y sintaxis de comandos en linux
Saludos.