Hola:
Con ajax podrías recibir información de una imagen, pero para incrustarla solo te podría servir su url (tal vez haya excepciones, pero no creo que hoy por hoy interese)... y con esa url, mostrar la imágen no es más que asignarla a un atributo src de un tag img.
Saludos
