Código HTML:
<input type="checkbox" name="checkbox1" id="checkbox1" />
<input type="checkbox" name="checkbox2" id="checkbox2" />
Código PHP:
if($_REQUEST['checkbox1'] == "on")
{
//envias mail
}
if($_REQUEST['checkbox2'] == "on")
{
//envias mail
}
Suerte