mira... el "\t" impreso desde PHP, significa a su entidad #09 que decias... ya que ese es su caracter.. para que funcione (el "\t") debes ponerlo usando <pre/> para respetar su formato...
sino, simplemente... ya te habia dicho... porke no reemplazas?
Código PHP:
$texto = str_replace("\n", str_repeat(' ', 4), $texto);