primero... HTML no admite comillas sencillas para los atributos (aunke aun lo hace) pero cuando NO usas comillas.... (ke esta mal, pero lo hacen) solo interpreta un unico valor.... antes del primer espacio....
tambien, deberias cerrar tu <input/>
te deberia funcionar asi....
Código PHP:
print '<td width="330">';
print '<p><input type="text" name="xdireccion" size="30" maxlength="80" value="'; // comillas " dobles!!!
print $xdir; // no son necesarias la comillas!!!
print '"/></p>'; // cierra bien "/>
print '</td>';
cheka bien ke uso... comillas dobles, siempre debe ser asi... ademas, tu no ponias comillas... en tu codigo.... revisa bien esto, suerte!