Hola:
Encontré un par de pequeños errores:
1º En algunos casos olvidaste poner la extensión.php a las páginas.
2º Cuando imprimiste el formulario olvidaste escapar las comillas (\").
De todas formas si lo fuera a hacer yo y teniendo en cuenta que para armar el nombre de la página utilizas un patrón como "ch" seguido por el nombre de la categoría y luego por ".php" (a excepción de noesmismo / chnoeslomismo.php, y cortos / chchistescortos.php; en cuyo caso haría los arreglos para que se ajusten al patrón) simplificaría todo eso de la siguiente manera:
Código:
<form name="formulario_volver" action="<?php echo "ch" . $_GET['categoria'] . ".php"; ?>" method="post">
<input name="boton_volver" type="submit" value="Volver">
</form>
A veces es mejor colocar PHP dentro de XHTML que XHTML dentro de PHP.
Saludos,
Raúl