A ver si nos entendemos; en España, Estado aglutinador de diversos países y culturas, hoy día reconocidos en la Constitución, coexisten 4 idiomas oficiales, el Castellano, el Catalán, el Gallego y el Vasco; siendo el Castellano el común en todo el estado, y representativo de España en el resto del mundo, mientras que los otros tres, pertenecientes a Comunidades Autónomas actuales (como Galicia, y 2 más, antes países independientes, como en el caso de Catalunya y el Pais Vasco (Euscalerría), son desconocidos.
Pero en el mundo es corriente usar el término de Español, al referirse al uso del idioma en España, del antiguo castellano.
También en Italia, se habla el antiguo Toscano.
No quiero ofender a nadie con mi comentario, igual estoy equivocado.