creo que paso esto....
cambia...
Código:
mysql_fetch_array($nombres_sql, MYSQL_NUM)
por...
Código:
mysql_fetch_assoc($nombres_sql)
porque mientras uses...
MYSQL_NUM no te va a devolver llaves como cadena, solo numericas.... y con ASSOC haces de arreglo....