ayuda 3d max

[logotype]

Hola, creo que no se puede hacer eso en 3D max, aplicar un mapa de bits con una parte del mismo en transparencia, lo que si se puede hacer es preparar un contenedor poligonal en la misma malla, en este caso con la forma del logo y aplicar alli el mapa de bits, haciendo los ajustes de coordenadas con UVW map.
De todas maneras dejame revisar ese punto, no ando muy continuo con el 3D max asi que probablemente este pasando por alto algun detalle. Te aviso.