Problema al exportar a pdf

[kseso?]

Hola Irulan.
Cuando exportas ¿desde dónde?
"Normalmente" los programas que te permiten guardar como .pdf te permiten o bien incrustar los caracteres usados o todo el archivo de la fuente utilizada. También otros (corel d.) te deja la opción de convertir a curvas (objetos) el texto.
Hay veces que con según qué efectos hayas realizado, al pasar a .pdf, obtienes resultados no deseados, por lo que conviene "simplificarlos": sombras convertidas en mapas de bits, extrusiones u otros efectos "explotarlos", etc. Claro está, que todo esto se penaliza con un incremento del peso final del archivo.
Espero te sirva esta explicación tan genérica (que quizás ya conoces).
Un saludo