Lo que puedes hacer es bajarte los DirectX (Junio 2008) desde la pagina de Microsoft y descomprimir el archivo dentro de la carpeta DirectX del juego.
http://www.microsoft.com/downloads/d...DisplayLang=en
Fíjate también si el instalador te da la opción de instalar DirectX y si es así no la elijas, generalmente los instaladores de los juegos suelen dar la opción de instalar o no los DirectX