Yav + captcha

[Suyta]

Lo encontré, me contesto a mí misma
Hay que agregar esto a continuación de 'rules':

Código HTML:

.... 
var url = 'captcha_check.php?code=';
var captchaOK = 2;  // 2 - not yet checked, 1 - correct, 0 - failed

// a simple ajax implementation
// here you can use your ajax framework as you prefer
function getHTTPObject() {
    try {
          req = new XMLHttpRequest();
    } catch (err1) {
        try {
            req = new ActiveXObject("Msxml12.XMLHTTP");
        } catch (err2) {
            try {
                req = new ActiveXObject("Microsoft.XMLHTTP");
            } catch (err3) {
                req = false;
            }
        }
    }
    return req;
}

var http = getHTTPObject(); // We create the HTTP Object

function handleHttpResponse() {
   if (http.readyState == 4) {
    captchaOK = http.responseText;
    if(captchaOK != 1) {
      yav.displayMsg('code', 'Code not correct, please try again.', yav_config.innererror);
      document.exampleform.code.value='';
      yav.get('submitbutton').className = 'buttonstyledisabled';
      document.exampleform.submitbutton.disabled=true;
      return false;
      }  else {
          yav.displayMsg('code', 'Code verified, You are human!', yav_config.innerhelp);
          yav.get('submitbutton').className = 'buttonstyle';
          document.exampleform.submitbutton.disabled=false;
          return true;
      }
   }
}

function ajaxCall() {
    http.open("GET", url + escape(document.exampleform.code.value), true);
    http.onreadystatechange = handleHttpResponse;
    http.send(null);
    return false;
}
</SCRIPT> 

Y además (var url = 'captcha_check.php?code=';) tener las páginas captcha_check.php y captcha_image.php (en mi caso) o según corresponda para generar la imagen.

Lo dejo por si alguien lo está buscando