Haz:
Código PHP:
mysql_query("UPDATE biografia SET titulo='$_REQUEST[titulo]',texto='$_REQUEST[texto]' WHERE id='$_REQUEST[id]'") or trigger_error(mysql_error(),E_USER_ERROR);
de esta forma veras el mensaje de error de MySQL.
Lo mas probable es que en el texto tengas una comilla simple, puede que haciendo un simple mysql_escape_string() lo soluciones.