Error en la Instalacion

[yeso]

Buenas Tardes,

Soy algo nuevo en esto de MySql, me dispongo a instalar mysql en redhat4, el kernel es 2.6.9-55.0.22.ELsmp, y la version de mysql es la siguiente
mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23.tar.gz, he utilizado los siguientes comandos para instalarlo:
-groupadd mysql
-useradd -g mysql mysql
-cd /home/ybalvin
(Esta cuenta fue creada como prueba, aca es donde se desea instalar mysql)
-gunzip -dfv mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23.tar.gz
-tar -xvf mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23.tar

...Hasta este punto tod funciono muy bien pero al momento de ejecutar
- ./scripts/mysql_install_db

muestra lo siguiente
.
.
.
080629 15:57:30 [ERROR] ./bin/mysqld: Can't find file: './mysql/help_relation.frm' (errno: 13)
.
.
.
y no deja continuar.

ademas cuando trato de ejecutar el comando

./configure --prefix=/home/ybalvin/

muestra lo siguiente y no deja arrancar el servidor

[ybalvin@pzipa mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23]$ Starting mysqld daemon with databases from /home/ybalvin/mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23/data
STOPPING server from pid file /home/ybalvin/mysql-standard-5.0.27-linux-i686-glibc23/data/pzipa.siu.net.pid
080629 16:32:37 mysqld ended


Alguien puede ayudarme

Agradezco su colaboracion