Lo que creo que tendrías que hacer es, como dice pateketrueke, hacer que php mismo muestre la imágen. Esto lo puedes hacer sacar eso de html y poner
Código PHP:
Header("Content-type: image/jpeg");/*puede ser image/gif o image/png dependiendo de lo que necesites*/
imagejpeg($ruta);//o imagepng() o imagegif()
espero que sea eso lo q necesites
salu2