Ya funciona
http://www.tomatoma.ws/prueba3.php
Ahora sólo me queda solucionar un pequeño problemilla, que he utilizado dos veces la misma SELECT para no tener que comerme el tarro también con arrays multidimensionales, en cuanto solucione eso publico el código