Hola!
No puedes cargar directamente las imágenes en la ListView, para ello debes añadir un control ImageList y enlazarlo dentro de la propiedad "(Personalizado)" en la solapa "Listas de imágenes", en la combobox que corresponda, según como y dónde quieras los iconos.
Después, debes cargar las imágenes en el ImageList, bien en tiempo de diseño, o bien con el método ListImages.Add y en la llamada al método Add de la ListView, en lugar de pasarle el archivo, le pasas el índice con que has agregado la imagen.
Espero haberme explicado, no puedo ponerte un ejemplo de código ahora mismo
