Si cuando le quitas las comillas no te devuelve el dato, solamente puede ser porque no existen datos iguales al contenido del
inserie y que al mismo tiempo coincidan en los valores de
any y
numfra.
Además estás violando una restricción de SQL al usar como nombre de campo la palabra "any". ANY es una palabra reservada que se usa en las subconsultas.
Lee con atención este capítulo del manual de referencia:
9.6. Tratamiento de palabras reservadas en MySQL