tambien podrias interntar esto , mera que tambien tenias un error n la variable pepito le faltaba el $.
Código PHP:
if ($pepito) {
$mostrar_foto='<a rel="shadowbox[verfotos];options={counterType:'."'skip'".',continuous:true,animSequence:'."'skip'".'}" href="'.$foto1.'"><img src="'.$foto1.'" width="280" height="200"></a>';
espero te sirva.