Puedes usar la función header para redireccionar a una página u otra:
Código PHP:
<?php
$ano = $_POST[ano];
$este = date('Y')-18;
if($ano >= $este){
header("Location: x.php");
}else{
header("Location: index.php");
}
?>
No hace falta que pongas el refresh.