Prueba hacer esto:
Código PHP:
$sql="Update juegodia (Set nombre='$nombre', imagen='$imagen', link='$link', guia='$guia' Where juego='Juego del Dia')";
mysql_query($sql,$coneccion) or die( "Error en query: $sql, error: " . mysql_error() );
y verifica si te lanza algún mensaje de error.
Saludos.