Y, por empezar, PRECISION es una palabra reservada de MySQL, por lo que para poder usarla como nombre de campo debe ir entre acentos graves (`), de este modo: `precision`.
Además, la sintaxis no es correcta, ya que lo que tienes que hacer es:
Código:
INSERT INTO pokemonrpg_pokemoncapturado_ataque(_pokemon, nombre, descripcion, tipo, nivel, pp_actu, pp, pp_max, precision, poder)
SELECT
Var_ataque_pokemon, nombre, descripcion, tipo, nivel,
Var_pp_ataque, Var_pp_ataque, Var_pp_ataque, precision, poder
FROM pokemonrpg_pokemon_ataque
WHERE pokemonrpg_pokemon_ataque.nombre=Var_eer_ataques;
Estoy anteponiendo "Var_" a los nombres de las variables que manejas en la aplicación como una guia para ti, porque esta
es una sección de Bases de Datos y
no se puede poner código de programación en los posts, a menos que desees que eventualmente los moderadores te lo saquen...