Agregar Controles usando una cadena

[Peterpay]

y porq no mejor hacer algo como

strCodigo=" Todo [label] esta bien escribe tu nombre: [textbox]"

haces un match con regex y haces un Regex.Split(strcodigo,regex); y de cada resultaod q no contenga [] lo conviertes en literal como lo tienes y tienes un switch para cada uno de los controles definidos.

switch(control)
{
case "label": panel.Controls.Add(new Label(Texto)); break;
case "textbox": panel.Controls.Add(newTextBox()); break;
....................
}

digo es una idea, pero como lo quieres hacer no te funcionara de nada porq cuando tu lo haces literal lo convierte a html plano y cuando agrega un control el servidor genera el html necesario.