Que version de Windows tienes instalado en el disco máster y que formato tiene el disco esclavo que quieres agregarle, si ambos son NTFS no deberías tener problemas, pero si el máster es FAT32 y el disco esclavo es NTFS simplemente no podrás verlo, si es esta opción y estas usando WinXP, me parece que también funciona con Win2000, podrías convertir el disco a NTFS sin formatear ni usar algún programa adicional, solo usarías el comando convert:
ir a menú inicio - ejecutar - cmd (escribir cmd - abre consola DOS)
C:\Documents and Settings\Usuario>
C:\Documents and Settings\Usuario>cd\ (va a la raíz)
C:\>
C:\>convert c: /fs:ntfs (enter)
En este proceso no se pierde información ni los programas instalados, la conversión es transparente para el usuario, pero..... siempre se recomienda hacer un backup de todos los datos por seguridad
.
mas información sobre convert:
http://support.microsoft.com/kb/307881/es