Ampliar disco duro en servidor de red local

[konguy]

Hola
Pues tenemos un servidor en la red local de la oficina y el disco duro está casi a tope. El servidor tiene un disco duro con dos discos mas en instalados en espejo.
Me gustaría instalarle otro disco con uno a mayores en espejo pero no sé muy bien como se hace. Para este tipo de instalación valdrían cualquier tipo de discos duro no? son discos duro normales, que lleva cualquier ordenador pero de identicas características ambos no?
estoy algo perdido en el tema de la instalacion