Si tus artículos tienen tags (etiquetas) asociadas a cada noticia, puedes hacer que se muestren X entradas relacionadas que también contengan esa tag asociada (así es como funcionan muchos de esos plugins/scripts)...
Otra opción es que tome las palabras del título y busque otras noticias que contengan esas palabras en el título (aunque aquí tendrás que cuidar de algunas palabras comuncillas como los 'y', 'de', 'al', 'los', etc....)
No se, es una idea, ya comentarás si tienes tags o si la idea te sirve
