Muy buena pregunta
, nunca me había topado con esto, en nuestro caso los filtros funcionan bien y no quitan correos legítimos, de hecho, diría que las listas negras siempre son efectivas, por algo esos clientes estaban listados no? Uno cae listado en dichas organizaciones (spamcop, spamhaus, etc) por denuncias o evidencias de SPAM
Dos opciones:
Hacer un whitelist de rangos de IPs de tus clientes desde WHM - Exim Configurator Editor:
Código:
Whitelist: IPs that should not be checked againsted RBLs
O bien, intentar algo más sucio a nivel de código tocando el servidor de correos directamente:
Saludos,