3 Tablas por linea en pagina en PHP

[virus]

Hola
Explico un poco de que se trata el codigo, el codigo genera en Magento (Tienda e-commerce gratuito) de todos los articulos una pequeña previsualisacón al azar de un numero limitado de articulos que se genera siempre que se actualiza la pagina.

Soy nuevo en PHP y no logro hacer un codigo util que me permita tener 3 tablas en la misma linea y luego bajar una linea automaticamente y de nuevo insertar 3 tablas.

Las imagenes lo explicarán mejor:
Aqui es hasta donde he llegado:





Como se puede ver en cada linea hay solo una tabla.

Asi es como debería de ser:



Aqui el codigo PHP que tengo:

Código PHP:

  <?php  
$chosen_category = Mage::getModel('catalog/category')->load($this->getCategoryId()); 
$_productCollection = $this->getLoadedProductCollection(); 
$number_of_products = $this->getNumProducts(); 
if (sizeof($_productCollection) < $number_of_products) { 
    $number_of_products = sizeof($_productCollection); 
} 
$displayed_products = array(); 
foreach ($_productCollection as $_product) { 
    $displayed_products[] = $_product; 
} 
$random_products = array(); 
if (sizeof($_productCollection) > 1) { 
    $random_products = array_rand($displayed_products, $number_of_products); 
} else { 
    $random_products = array('0'); 
} 
?> 
<?php if(!$_productCollection->getSize()):?> 
<div class="note-msg"> 
    <?=$this->__('No hay productos relacionados con la selecci&oacute;n.')?> 
</div> 
<?php else:?> 
 
<div class="category-head"> 
    <h2><?=$this->__('Productos destacados')?></h2> 
</div> 
 
<?php for ($i=0; $i < $number_of_products; $i++): ?> 
 
 
  <table width="226" border="1"> 
            <tr> 
                <td width="216" height="194" class="left"><a class="image" href="<?=$displayed_products[$random_products[$i]]->getProductUrl()?>"><img src="<?=$this->helper('catalog/image')->init($displayed_products[$random_products[$i]], 'small_image')->directResize(135, 135, 3);?>" alt="<?=$this->htmlEscape($displayed_products[$random_products[$i]]->getName())?>" /></a> 
                  <h3><a href="<?=$displayed_products[$random_products[$i]]->getProductUrl()?>"> 
                    <?=$this->htmlEscape($displayed_products[$random_products[$i]]->getName())?> 
                </a></h3>                  <a class="details" href="<?=$displayed_products[$random_products[$i]]->getProductUrl()?>"><?=$this->__('Ver detalles')?></a></td> 
            </tr> 
  </table> 
 
<?php endfor;?> 
<?php endif;?>  
 
<p class="dalsi"><a href="<?=$chosen_category->getUrl()?>" title="<?=$this->__('M&aacute;s productos de esta categor&iacute;a ...')?>"><?=$this->__('M&aacute;s prductos de esta categor&iacute;a ...')?></a></p>  

Alquien me puede decir que tengo que añadirle para que aparezca como en la segunda imagen?
Gracias por la ayuda de antemano.