Bienvenid@
Aclarar algo, si vas a crear un DVD en forma, se van a convertir tus mp4 en mpeg2 sí o sí, el Nero es lo que hará, convertirlos al final, todos los programas para crear DVD unos hacen la conversión, y otros debes ingresar el video ya convertido, a mi me gusta que el programa haga la conversión porque mantiene al máximo la calidad de salida, ni más ni menos.
Luego, Nero
bien, usalo, pero es bastante malo para hacer estas cosas, te puede funcionar una vez y otra no y así.
El Architect es bueno, pero algo lento en la codificación, el Encore es más rápido, es potente y algo complicado :P, el TMPGEnc DVD Author 3.0 es muy bueno, simple, pero poco potente.