Mejores practicas desarrollo aplicaciones web moviles

[leorom]

Hola gente, hace unos días fueron publicadas las recomendaciones de la W3C para desarrollo de aplicaciones web móviles (http://www.w3.org/TR/2008/REC-mobile-bp-20080729/), me resultaron muy interesantes y estaba armando un resumen para mi blog.

El problema es que me surge una duda al traducir la recomendación número 1. No termino de interpretar correctamente el parrafo, me podrían ayudar?:

[THEMATIC_CONSISTENCY] Ensure that content provided by accessing a URI yields a thematically coherent experience when accessed from different devices.
5.1.1.1 What it means

This is a realization of the One Web (see 3.1 One Web) principle, whereby content should be accessible on a range of devices irrespective of differences in presentation capabilities and access mechanism. Web sites may paginate their content in various ways corresponding to differences in device characteristics; therefore the navigation structure of the site, and possibly its technical realization, may vary according to the device class that is being served. (See also [WebArch] Section 3.5.1).

A bookmark captured on one device should be usable on another, different type of device even if it does not yield exactly the same experience. If the page that was bookmarked is not appropriate for the device that is now using it, an alternative that is suitable should be provided.

URIs may be decorated to provide session or other information. If a URI is decorated with session information that is no longer current, then the user should be directed to a point in the navigation hierarchy that is appropriate to their device, in order to establish appropriate session and other parameters.