A que te refieres con pasarla a Zend?, recuerda que Zend Framework es solo un framework que usa PHP, así que cualquier código PHP es valido, no es necesario "traducirlo".
Si te refieres a lo que hace
list, es pasar de un arreglo a variables locales, revisa en el manual de php.
Saludos.