Lo que yo haría en tu lugar (y ya en el ámbito de php) es apuntar el src del ifame a una página puente que tome el contenido de la que genera el rtf. Algo así como puente.php.
Y en puente.php, algo como esto:
Código PHP:
<?php
$res=file_get_contents($archivo);
echo base64_encode($res);
?>