El problema .. es mas bien quien usa mail() de PHP para enviar 10.000 mails ...
Yo envio pocos mails de una vez (no llegan a cientos) .. así que uso el métedo de Bucle y controlo todos los mails q se envian como describí ...
(teoria)
Si tubiera que enviar 10.000 mails .. no lo haria con mail() .. tal vez usaria conexión por sockets directa al SMTP o veria la forma mas directa de enviarle todas esas direcciones de mail al servidor de mail del sistema (SMTP) (aunque en el fondo, mail() de PHP hace eso mismo .. pero lo que no tenemos control es del proceso de envio de mail .. sino solo un "true" si fue bien o un "false" si fue mal pero sin detalle del error).. Tambien veria la forma de correr el script.php que haga este proceso en modo "shell" (consola, linea de comandos) .. No ejecutarlo via web (
http://tal.tal/manada_mails.php) .. (por lo menos el scritp principal que realice en envio de mails .. ) de esta forma prodria trabajar en segundo plano .. dejando al servidor HTTP libre.
Un saludo,