Pués yo no conozco ninguno, la verdad, pero si te sirve de algo, te diré que suelo utilizar Ad Words de Google para buscar pares de palabras muy usadas. Tienen un formulario donde introduces algún término y te lista los pares más comunes.
Por ejemplo, si pones
Fotos te dará como resultado:
Fotos Gratis
Fotos Porno
Fotos Divertidas
Fotos de Sexo
Busco Fotos
...
Te muestra sólo los resultados más relevantes y está pensado para que los usuarios de Ad Words optimicen sus anuncios según las búsquedas que se realizan en Google. Pero también te puede servir para optimizar tus palabras clave y a mí me resulta bastante útil porque prefiero estos pares a las palabras sueltas.
<editar>
Por cierto, si pones
Palabras más buscadas en Google aparecen varios sitios con listados. No es lo mismo que buscas tú, pero igual te viene bien...
</editar>
<editar>
Alguien ha deducido de mis palabras que yo he utilizado AdWords, pero no es así; el formulario para ver pares de palabras más buscadas es accesible para todo el mundo:
Google > ...el programa AdWords de Google > Cómo optimizar su anuncios > ...herramienta de sugerencia de palabras clave
</editar>
