No entiendo de donde sacas el que no puedes comercializar aplicaciones que tengan el código de Zend?
La licencia es Open Source y similar a BSD, y tú tienes muchos contextos:
- Si haces una aplicación web que ofrece un servicio, no hay distribución o redistribución, por lo tanto no debes hacer nada.
- Si redistribuyes, puedes hacerlo con el código intacto del Framework (tal como está).
- Si redistribuyes pero cambias el Framework, debes seguir sus reglas (las notas, comentarios, referencias a Zend, etc).
De todas formas, podrías vender los fuentes de tu aplicación y decirle luego al cliente donde debe instalar la versión X del framework.