No veo entrada para Windows en el /boot/grub/menu.lst. Las líneas precedidas de una almohadilla (#) son ignoradas, por lo que deberías quitar las susodichas en las siguientes líneas:
Cita: # title Windows 95/98/NT/2000
# root (hd0,0)
# makeactive
# chainloader +1
Asegúrate de que guardas los cambios. Para editar ese archivo necesitas privilegios de administrador, así que tendrás que hacer uso de SUDO:
sudo gedit /boot/grub/menu.lst