Siento no poder ayudarte más
Lo ideal es usar la conexión OLEDB en vez de la ODBC que usas tu.
Te recomiendo que te pongas en contacto con aruba. Ese error puede ser debido a muchas causas, entren ellas una mala configuración del driver. Si, usa la conexión OLEDB a ver que tal. Esta:
Provider=SQLOLEDB;Data Source=62.149.153.11;database=MSSql10035;uid=MSSql10035;pwd=abcde23a;
Por supuesto, con tus datos ;)
Un saludo