entonces lo que quieres es un fichero con palabras sueltas para utilizarlas como filtro y que este fichero lo rellene el administrador del sitio ?
Si es asi, es posible claro.
Se realizaria asi:
1.- Lees el fichero
http://es.php.net/manual/es/function.fopen.php
2.- Añades al fichero, al final, la nueva palabra insertada (desde un formulario html)
3.- Guardas el fichero
http://es.php.net/manual/es/function.fwrite.php