Mirate las funciones de "filesystem" del PHP que sirven para eso:
http://es.php.net/manual/es/ref.filesystem.php
En concreto las que necesitarás serán las de "fopen() fclose() fread() fwrite()". En ese link tienes la referencia de todas sus funciones, algunas con ejemplos de uso.