actualizar BD

[haven]

Haber si se puede hacer esto. Tengo una base (articulos.mdb) de datos con 4 tablas, una de ellas, la que me interesa, se llama articulos (se llaman así por que así es como lo tiene el cliente), lo que necesito, es que cuando el cliente suba a internet su bd, la tabla que contiene su base de datos actualice mi Bd (articulos.mdb), y más exactamente mi tabla de igual nombre que la de él (articulos), esto se puede hacer????
Lo que yo sé es pasar datos de una tabla a otra, por lo que igual lo que se podría hacer es importar la tabla de cliente en mi base de datos y pasar los datos de su tabla a mi tabla (ya que mi tabla contiene una serie de campos añadidos que su tabla no tiene, y que este cliente no quiere modificar), alguien sabe como hacerlo...????
Bueno espero que se me haya entendido.
Un saludo