Bueno, concretamente yo te puedo sugerir algo, pero claro, lo que dice el forista Avatar810 es correcto, pero en fin, de todos modos te digo como tendrías que hacerlo. En vez de usar el mismo PHP para redireccionar pues usa el JavaScript. En lugar de usar el header imprime el siguiente codigo JavaScript
:
Código PHP:
echo "<script language=\"JavaScript\">";
echo "window.parent.location.replace('actas.html');";
echo "</script>";
Obviamente está mal que se pretenda hacer un acceso de usuarios sin sesiones siquiera, pero en fin, ahi está tu respuesta.