Para lo del echo supongo que usted lo tiene metido dentro de un if pues haga esto
Código PHP:
<?
if ($condicion == $valor)
echo "<script> alert(\"Gracias por enviarnos sus datos. Pronto nos pondremos en cuntacto con usted\"); </script>";
?>
para lo de la validacion debe ser un error en el javascript asi que le aconsejo que revise la funcion que esta en el submit del formulario a que funcion javascript va y revisar el codigo javascript haber a que formulario esta apuntando en cada caso.
Le recomiento que ponga el codigo en el foro de javascript y haya le ayudan con eso
Suerte