Cita: Ya que la longitud media de las palabras en español es de 4.96 letras, el texto plano requiere unos 5bytes por palabra. Por lo tanto, el índice inverso usaría más del doble de espacio en disco que el texto plano. ¿Es esto asi o optimiza MySql estos resultados (con listas enlazadas o similar)
Estas mezclando conceptos distintos.
1. Lógicamente, almacenar la información en una BD relacional utiliza más espacio que en texto plano!!
2. Lógicamente, las BDs optimizan los resultados!
Interesante el tema, es un proyecto personal o es laboral?
Lo que quieres "adaptar" es la forma de trabajar de un fichero inverso a una BD que gestione documentos?
Si es asi, busca información sobre implementación de gestores documentales,
Salu2