Saludo
Prueba de la siguiente manera:
Cita: $direccion = 'mysql3.000webhost.com';
$usuario = 'a9316883_p';
$password = 'mega0079';
$db=mysql_connect($direccion,$usuario,$password);
mysql_select_db("a9316883_p",$db);
$consulta="SELECT email FROM usuarios where nick = 'GDU'";
$query= mysql_query ($consulta, $db) or die(mysql_error());
$row = mysql_fetch_array( $query );
echo $row['email'];
mysql_close($db);
Era como te habia comentado anteriormente. Agregando la observacion que habia hecho GastorV.
Hasta Pronto!