porque no usas Kompozer, o algo así...
NVU por ejemplo
sino, también lo puedes hacer a través de la suite Mozilla (supongo)
lo que me pregunto es... ¿porque querer algo como Dreamweaver usando Ubuntu)
osea, no estoy en contra del software libre y realmente odio Dreamweaver.... pero no hay algo como DW para *nix (o no conozco algo parecido)
esta bien que ubuntu es para humanos, pero igual de holgados que Windows???
no se, francamente deberías recapacitar las cosas y seguir con Windows ya que deseas no escribir algo de código, en especial: código PHP (que es genial con
Bluefish o
Screem 
) no se tu, se te respeta.... suerte!