Mira, para hacer el hook de mensajes con el Spy++ solo debes hacer click en el ícono Message Log:
Allí te permite elegir la ventana de la que quieres capturar los mensajes, en la pestaña Messages elige únicamente WM_COMMAND, luego haz Click en el Menú del que quieres capturar el ID y en el Spy++ te mostrará los parámetros recibidos en wParam (ID del Menú) y lParam.