Es exactamente lo que te han planteado, solo tienes que rescatar el valor que te llega por GET:
Código PHP:
$pintar = $_GET['layout'];
// Ejecutas tu función
echo estilo($pintar);
Te recomendaría que leyeras el manual de PHP para que te empapes un poco acerca de funciones y metodo de envio de variables.
Saludos.